ซูเราะห์ 38 ศอด, อายะห์ 55 – 64

  1. هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ

    ดังนั้น และแท้จริงสำหรับบรรดาผู้ละเมิดนั้น แน่นอนสถานที่สำหรับการกลับไป (ของพวกเขานั้น) ย่อมเลวร้ายจริง ๆ

    38:55
  2. جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ

    คือนรกญะฮันนัม พวกเขาจะเข้าไปเผาไหม้ในมัน ดังนั้นมันเป็นที่พำนักอันน่าอนาถยิ่ง

    38:56
  3. هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ

    นี่ (คือการลงโทษอันเจ็บแสบ) ดังนั้นพวกเจ้าจงลิ้มรสมัน (คือ) น้ำเดือดพล่าน และน้ำเลือดน้ำหนอง (ของชาวนรก)

    38:57
  4. وَآخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ

    และ (การลงโทษ) อื่นๆ ที่มีความรุนแรงเดียวกันนี้มีอีกหลายประเภท

    38:58
  5. هَٰذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ

    นี่คือฝูงชนวิ่งกรูกันไปพร้อมกับพวกเจ้า ไม่มีการต้อนรับพวกเขาหรอก แท้จริง พวกเขาจะเข้าไปอยู่ในไฟนรก

    38:59
  6. قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ

    พวกเขา (ผู้ตาม) กล่าวว่า "แต่ว่าพวกเจ้าต่างหาก ไม่มีการต้อนรับพวกเจ้า เพราะพวกเจ้าเป็นต้นเหตุสำหรับเรา ดังนั้นมันเป็นที่พักอันชั่วช้า"

    38:60
  7. قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ

    พวกเขา (ผู้ตาม) กล่าวว่า "ข้าแด่พระผู้อภิบาลของเรา ผู้ใดที่ทำให้พวกเราต้องประสบกับสิ่งนี้ ขอพระองค์ได้ทรงโปรดเพิ่มการลงโทษแก่เขาเป็นสองเท่าในไฟนรก"

    38:61
  8. وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ

    และพวกเขา (ทั้งหัวหน้าและลูกน้อง) กล่าวว่า "เกิดอะไรขึ้นแก่เรา ทำไมเราจึงไม่เห็นชายอีกหลายคน (หมายถึงผู้ศรัทธา) ที่เรานับพวกเขาว่า อยู่ในหมู่ผู้เลวทรามยิ่ง?"

    38:62
  9. أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ

    "มันเป็น (เพราะ) เราเอาพวกเขาเป็นเพียงการเยาะเย้ย (ในขณะที่พวกเขาพูดจริง) หรือตา (ของเรา) หันเหไปจากพวกเขา?”

    38:63
  10. إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ

    แท้จริง นั่นคือความจริง ที่ชาวนรกต่างโต้เถียงกัน

    38:64

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด