ซูเราะห์ 39 อัซซุมัร, อายะห์ 22

  1. أَفَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِنْ رَبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

    คำแปลรายคำ

    أَفَمَن
    So is (one for) whom
    شَرَحَ
    Allah has expanded
    ٱللَّهُ
    Allah has expanded
    صَدْرَهُۥ
    his breast
    لِلْإِسْلَٰمِ
    for Islam
    فَهُوَ
    so he
    عَلَىٰ
    (is) upon
    نُورٍ
    a light
    مِّن
    from
    رَّبِّهِۦ
    his Lord.
    فَوَيْلٌ
    So woe
    لِّلْقَٰسِيَةِ
    to (those are) hardened
    قُلُوبُهُم
    their hearts
    مِّن
    from
    ذِكْرِ
    (the) remembrance of Allah.
    ٱللَّهِ
    (the) remembrance of Allah.
    أُو۟لَٰٓئِكَ
    Those
    فِى
    (are) in
    ضَلَٰلٍ
    error
    مُّبِينٍ
    clear.

    ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงเปิดทรวงอกของเขาเพื่ออิสลาม ดังนั้น เขาได้อยู่บนแสงสว่างจากพระเจ้าของเขาแล้ว (เขาจะเหมือนกับผู้ที่หัวใจมืดบอดกระนั้นหรือ?) ดังนั้นความวิบัติจงประสบแด่ผู้ที่หัวใจของพวกเขาแข็งกระด้างต่อการรำลึกถึงอัลลอฮ์ ชนเหล่านี้อยู่ในการหลงผิดอันชัดแจ้ง

    39:22

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด

ซูเราะห์ 39 อัซซุมัร