ซูเราะห์ 3 อาละอิมรอน, อายะห์ 126

  1. وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُمْ بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

    คำแปลรายคำ

    وَمَا
    And not
    جَعَلَهُ
    made it
    ٱللَّهُ
    Allah
    إِلَّا
    except
    بُشْرَىٰ
    (as) good news
    لَكُمْ
    for you
    وَلِتَطْمَئِنَّ
    and to reassure
    قُلُوبُكُم
    your hearts
    بِهِۦ
    with it.
    وَمَا
    And (there is) no
    ٱلنَّصْرُ
    [the] victory
    إِلَّا
    except
    مِنْ
    from
    عِندِ
    [near]
    ٱللَّهِ
    Allah,
    ٱلْعَزِيزِ
    the All-Mighty,
    ٱلْحَكِيمِ
    the All-Wise.

    และอัลลอฮ์มิได้ทรงให้กำลังหนุนนี้ นอกจากเพื่อเป็นข่าวดีแก่พวกเจ้า และเพื่อให้จิตใจของพวกเจ้าจะได้สงบสุขกับความช่วยเหลือนี้ และชัยชนะที่แท้จริงนั้น มาจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณเท่านั้น

    3:126

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด

ซูเราะห์ 3 อาละอิมรอน