ซูเราะห์ 3 อาละอิมรอน, อายะห์ 66
-
هَا أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
คำแปลรายคำ
- هَٰٓأَنتُمْ
- Here you are -
- هَٰٓؤُلَآءِ
- those who
- حَٰجَجْتُمْ
- argued
- فِيمَا
- about what
- لَكُم
- [for] you
- بِهِۦ
- of it
- عِلْمٌ
- (have some) knowledge.
- فَلِمَ
- Then why
- تُحَآجُّونَ
- (do) you argue
- فِيمَا
- about what
- لَيْسَ
- not
- لَكُم
- for you
- بِهِۦ
- of it
- عِلْمٌ
- (any) knowledge.
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- يَعْلَمُ
- knows,
- وَأَنتُمْ
- while you
- لَا
- (do) not
- تَعْلَمُونَ
- know.
นี่แหละพวกท่าน (โอ้ ชาวคัมภีร์) พวกท่านคือบรรดาผู้โต้เถียงเกี่ยวกับสิ่งที่พวกท่านเองรู้ดี แล้วทำไมพวกท่านถึงโต้เถียงกันเกี่ยวกับสิ่งที่พวกท่านไม่รู้ อัลลอฮ์ทรงรู้ในขณะที่พวกท่านนั้นไม่รู้
3:66
คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด