ซูเราะห์ 42 อัซซูรอ, อายะห์ 21
-
أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
คำแปลรายคำ
- أَمْ
- Or
- لَهُمْ
- for them
- شُرَكَٰٓؤُا۟
- (are) partners
- شَرَعُوا۟
- who have ordained
- لَهُم
- for them
- مِّنَ
- of
- ٱلدِّينِ
- the religion
- مَا
- what
- لَمْ
- not
- يَأْذَنۢ
- Allah has given permission of it
- بِهِ
- Allah has given permission of it
- ٱللَّهُ
- Allah has given permission of it
- وَلَوْلَا
- And if not
- كَلِمَةُ
- (for) a word
- ٱلْفَصْلِ
- decisive,
- لَقُضِىَ
- surely, it (would have) been judged
- بَيْنَهُمْ
- between them.
- وَإِنَّ
- And indeed,
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- the wrongdoers,
- لَهُمْ
- for them
- عَذَابٌ
- (is a) punishment
- أَلِيمٌ
- painful.
หรือว่าพวกเขามีภาคีต่างๆ ที่ได้กำหนดศาสนาแก่พวกเขา ซึ่งอัลลอฮ์มิได้ทรงอนุมัติและหากมิใช่ลิขิตแห่งการตัดสิน (ที่ได้กำหนดไว้ก่อนแล้ว) แน่นอนคงได้มีการตัดสินในระหว่างพวกเขา แท้จริงบรรดาผู้อธรรมสำหรับพวกเขาได้รับการลงโทษอันเจ็บปวด
42:21
คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด