ซูเราะห์ 4 อัน-นิซาอฺ, อายะห์ 61
-
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا
คำแปลรายคำ
- وَإِذَا
- And when
- قِيلَ
- it is said
- لَهُمْ
- to them,
- تَعَالَوْا۟
- "Come
- إِلَىٰ
- to
- مَآ
- what
- أَنزَلَ
- (has) revealed
- ٱللَّهُ
- Allah
- وَإِلَى
- and to
- ٱلرَّسُولِ
- the Messenger,"
- رَأَيْتَ
- you see
- ٱلْمُنَٰفِقِينَ
- the hypocrites
- يَصُدُّونَ
- turning away
- عَنكَ
- from you
- صُدُودًا
- (in) aversion.
และเมื่อมีการกล่าวแก่พวกเขาว่า “พวกเจ้าจงมายังสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมา (ซึ่งการตัดสินที่มีในอัลกุรอาน) และมายังการตัดสินของเราะซูลเถิด” เจ้าก็จะเห็นบรรดามุนาฟิกีนนั้นจะทำการผินหลังให้แก่เจ้าอย่างจริงจัง
4:61
คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด