ซูเราะห์ 5 อัล-มาอิดะฮฺ, อายะห์ 115

  1. قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَنْ يَكْفُرْ بَعْدُ مِنْكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ

    คำแปลรายคำ

    قَالَ
    Said
    ٱللَّهُ
    Allah,
    إِنِّى
    "Indeed I
    مُنَزِّلُهَا
    (will) send it down
    عَلَيْكُمْ
    to you,
    فَمَن
    then whoever
    يَكْفُرْ
    disbelieves
    بَعْدُ
    after (that)
    مِنكُمْ
    among you,
    فَإِنِّىٓ
    then indeed I
    أُعَذِّبُهُۥ
    [I] will punish him
    عَذَابًا
    (with) a punishment
    لَّآ
    not
    أُعَذِّبُهُۥٓ
    I have punished
    أَحَدًا
    anyone
    مِّنَ
    among
    ٱلْعَٰلَمِينَ
    the worlds."

    อัลลอฮ์ทรงตรัสว่า “แท้จริง ข้าจะให้สำรับอาหารลงมาแก่พวกเจ้า ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าปฏิเสธศรัทธาหลังจากนั้นแล้ว แน่นอนข้าจะลงโทษเขาด้วยการลงโทษอันน่าสังเวช ซึ่งข้าไม่เคยลงโทษผู้ใดในสากลโลก”

    5:115

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด

ซูเราะห์ 5 อัล-มาอิดะฮฺ