ซูเราะห์ 71 นูหฺ, อายะห์ 27

  1. إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا

    คำแปลรายคำ

    إِنَّكَ
    Indeed, You,
    إِن
    if
    تَذَرْهُمْ
    You leave them
    يُضِلُّوا۟
    they will mislead
    عِبَادَكَ
    Your slaves
    وَلَا
    and not
    يَلِدُوٓا۟
    they will beget
    إِلَّا
    except
    فَاجِرًا
    a wicked,
    كَفَّارًا
    a disbeliever.

    เพราะแท้จริง หากพระองค์ทรงปล่อยให้พวกเขาหลงเหลืออยู่ พวกเขาก็จะทำให้ปวงบ่าวของพระองค์หลงผิด และพวกเขานั้นจะให้กำเนิดแต่พวกเลวทราม พวกปฏิเสธศรัทธาเท่านั้น

    71:27

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด

ซูเราะห์ 71 นูหฺ