ซูเราะห์ 8 อัล-อันฟาล, อายะห์ 2
-
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
คำแปลรายคำ
- إِنَّمَا
- Only
- ٱلْمُؤْمِنُونَ
- the believers
- ٱلَّذِينَ
- (are) those who
- إِذَا
- when
- ذُكِرَ
- is mentioned
- ٱللَّهُ
- Allah
- وَجِلَتْ
- feel fear
- قُلُوبُهُمْ
- their hearts,
- وَإِذَا
- and when
- تُلِيَتْ
- are recited
- عَلَيْهِمْ
- to them
- ءَايَٰتُهُۥ
- His Verses,
- زَادَتْهُمْ
- they increase them
- إِيمَٰنًا
- (in) faith,
- وَعَلَىٰ
- and upon
- رَبِّهِمْ
- their Lord
- يَتَوَكَّلُونَ
- they put their trust.
แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธานั้น คือ ผู้ที่เมื่ออัลลอฮ์ถูกกล่าวขึ้นแล้ว หัวใจของพวกเขาก็หวั่นเกรง และเมื่อบรรดาโองการของพระองค์ได้ถูกอ่านแก่พวกเขา โองการเหล่านั้นก็จะเพิ่มพูนการศรัทธาแก่พวกเขา และแด่พระผู้อภิบาลของพวกเขาเท่านั้นพวกเขาจะมอบหมาย
8:2
คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด