ซูเราะห์ 8 อัล-อันฟาล, อายะห์ 37
-
لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
คำแปลรายคำ
- لِيَمِيزَ
- That may distinguish
- ٱللَّهُ
- Allah
- ٱلْخَبِيثَ
- the wicked
- مِنَ
- from
- ٱلطَّيِّبِ
- the good,
- وَيَجْعَلَ
- and place
- ٱلْخَبِيثَ
- the wicked
- بَعْضَهُۥ
- some of them
- عَلَىٰ
- on
- بَعْضٍ
- others
- فَيَرْكُمَهُۥ
- and heap them
- جَمِيعًا
- all together,
- فَيَجْعَلَهُۥ
- and put them
- فِى
- in
- جَهَنَّمَ
- Hell.
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Those -
- هُمُ
- they
- ٱلْخَٰسِرُونَ
- (are) the losers.
เพื่อที่อัลลอฮ์จะทรงแยกคนเลวออกจากคนดี และจะทรงให้คนเลว ซึ่งบางส่วนของพวกเขาซ้อนอยู่บนอีกบางส่วน โดยจะสุมพวกเขาทั้งหมดไว้เป็นกอง แล้วพระองค์จะทรงทำให้พวกเขาอยู่ในนรกญะฮันนัม ชนเหล่านี้แหละพวกเขาคือผู้ที่ขาดทุน
8:37
คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด