ซูเราะห์ 21 อัลอัมบิยาอฺ, อายะห์ 89

  1. وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

    คำแปลรายคำ

    وَزَكَرِيَّآ
    And Zakariya,
    إِذْ
    when
    نَادَىٰ
    he called
    رَبَّهُۥ
    (to) his Lord,
    رَبِّ
    "My Lord!
    لَا
    (Do) not
    تَذَرْنِى
    leave me
    فَرْدًا
    alone,
    وَأَنتَ
    while You
    خَيْرُ
    (are) [the] Best
    ٱلْوَٰرِثِينَ
    (of) the inheritors."

    และจงรำลึกถึงเรื่องราวของซะกะรียา เมื่อตอนที่เขาวอนขอต่อพระผู้อภิบาลของเขาว่า "ข้าแต่พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงอย่าปล่อยให้ข้าพระองค์อยู่อย่างลำพัง และพระองค์ผู้ทรงเป็นเลิศยิ่งแห่งผู้สืบครอง"

    21:89

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด

ซูเราะห์ 21 อัลอัมบิยาอฺ